Tuesday, 13 March 2012

Kaum Bajau-Betitik

Arahan: Klik tajuk di atas kemudian apabila paparan keluar anda klik link mp3 
dan tunggu paparan winamp keluar dan anda boleh mendengarnya.

Tradisi 'Mapa'

Tradisi makan sirih masih tidak diketahui sejarah asalnya.
Ada yang mengatakan tradisi ini diwarisi daripada India atau Indonesia.
Kini tradisi makan sirih popular dalam kalangan masyarakat Mel

Dalam masyarakat Bajau, tradisi ini dikenali sebagai ‘mapa’.
Tradisi ‘mapa’ terkenal dalam masyarakat Bajau, Iranun, Kadazan
dan Dusun di Kota Belud. Mereka amat Menggemari makan sirih iaitu ‘mapa’
terutama dalam kalangan wanita (tua dan dewasa).
Golongan lelaki juga tidak ketinggalan.

‘Mapa’ sudah menjadi aktiviti harian bagi golongan wanita Bajau/sama.
 Mereka juga ‘mapa’ di dalam majlis kenduri (perkahwinan/kesyukuran)
atau majlis-majlis lain yang tidak rasmi.

 

Monday, 12 March 2012

Bahasa Sama/Bajau Kota Belud

Nombor                                     Anggota Badan                            Kata Adjektif/Kerja

satu = isa'                                   mata = moto                                   marah =  manas
dua = duo                                   telinga = telingo                              ketawa = tito
tiga = telu                                    hidung = urung                               senyum = kinum
empat = empat                            rambut = buu tekok                         mati = matai
lima = limo                                  gigi = impon                                   tidur = turi
enam = enam                               kening = kirai                                  cepat =lekas/lingau
tujuh = pitu'                                 dagu = langgar                                lurus = lantas
lapan = wau'                                leher = kelong                                 putus = bekat
sembilan = siam                           tangan = tangan                               baik = alap
sepuluh = sepu                            kaki = betis                                      jahat = raat
sebelas = sepu dikau                    lengan = lengon                               pendiam = temon
dua puluh = duo empu'                kuku = keku                                    mekar = pekar
tiga puluh = telu empu'                 lutut = tuut                                      terang = tarang
seratus = datus                            perut = betong                                 pendek = pendok
seribu = deribu                            mulut = bua'                                    sumbat = sempol
dua piluh sen = duo empusin        paha = poo                                     panjang = langkau

Tarian Tradisional


Limbai..begitulah bunyi sejenis tarian
yang sinonim dengan masyarakat Sama/Bajau
khasnya di  Daerah Kota Belud dan Tuaran.
Tarian ini dipersembahkan
ketika dalam majlis perkahwinan.